【悲報】友達が映画は吹き替え派だったんだが縁切るべき？

で、いざ再生しようとしたら、
そいつ何の迷いもなく“吹替版”選んでて、俺、ガチでドン引きした…。

いやいやいや、初見で洋画吹替って正気か？？
あの名台詞とか声の演技とか、全部吹っ飛ぶやん…。
しかも違和感バリバリの声優に置き換えられてるし、
もう完全に「観た気になってるだけ」じゃん…。

正直、価値観ズレすぎてつらい。
こういう奴と映画の話とか通じるわけないし、縁切るレベルか迷ってる。
お前らならどうする？

吹き替えによる改変はアウトで
字幕はセーフという判断基準がわからん
字幕は字幕でだいぶ原文と変わってるし
字数制限があるから吹き替えよりも情報量落ちてるで